1
00:00:00,917 --> 00:00:03,378
La voilà.
Laissez-moi les voir, les bébés.
2
00:00:03,712 --> 00:00:06,423
-Je ne peux pas faire ça.
-[Maurice] Précédemment sur Sistas.
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,675
je ne veux pas
pour parler de Rich.
4
00:00:08,758 --> 00:00:11,011
Je ne veux jamais, jamais
pour le revoir.
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
Eh bien, je suis désolé
pour te décevoir.
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,973
Personne ne peut m'aider. Je suis perdu.
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,599
je ne veux pas être
autour des gens qui agissent
8
00:00:16,725 --> 00:00:20,478
- comme si mon bébé n'était pas parti.
-Ce n'était pas celui du Docteur Cruise
9
00:00:20,562 --> 00:00:22,355
première fois que je joue
avec la vie d'un patient.
10
00:00:22,439 --> 00:00:23,982
Et rien n'a été
fait à ce sujet ?
11
00:00:24,065 --> 00:00:25,233
Où est Sabrina ?
12
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
As-tu un souhait de mort
ou quelque chose ?
13
00:00:27,569 --> 00:00:29,946
-Je peux prendre soin de moi.
-Oh vraiment?
14
00:00:30,948 --> 00:00:35,077
[musique optimiste de RandB]
15
00:00:35,202 --> 00:00:36,495
[Riche]
Tu es sérieux en ce moment ?!
16
00:00:36,620 --> 00:00:40,666
Riche, je ne veux pas
rien de toi.
17
00:00:41,208 --> 00:00:43,502
Pas de cadeaux, pas d'excuses,
18
00:00:43,586 --> 00:00:45,504
et bien sûr, plus de mensonges.
19
00:00:45,838 --> 00:00:47,214
Parce que dis-moi quelle femme
20
00:00:47,339 --> 00:00:50,426
dans son bon sens obtiendrait
de retour avec un serpent infidèle ?
21
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
Combien de fois ai-je
pour t'expliquer cette merde ?
22
00:00:53,304 --> 00:00:55,389
Que s'est-il passé entre moi
et Pénélope n'était rien.
23
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
D'accord? Nous avons grandi ensemble.
Nous sommes familiers. C'est ça.
24
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Familier? C'est ça.
25
00:00:59,643 --> 00:01:00,728
D'accord, pourquoi tu ne
26
00:01:00,853 --> 00:01:02,855
va te familiariser
avec la porte ?
27
00:01:03,856 --> 00:01:05,941
-Oh, c'est comme ça.
-C'est comme ça.
28
00:01:08,652 --> 00:01:11,530
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ici ?
29
00:01:11,614 --> 00:01:12,531
-Sabrine...
--[Maurice] Oh, ma fille.
30
00:01:12,615 --> 00:01:13,782
Nous avons essayé de l'arrêter,
31
00:01:13,908 --> 00:01:15,075
mais tu sais ce qu'ils
dire à propos des cafards.
32
00:01:15,159 --> 00:01:16,577
-Ils sont implacables.
-Et très vite.
33
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Ecoute, regarde, j'avais
rien à voir avec ça.
34
00:01:18,704 --> 00:01:20,456
Sabrina, si tu me laissais
expliquez simplement.
35
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
[grognement frustré]
36
00:01:25,502 --> 00:01:27,713
[bavardage indistinct]
37
00:01:29,715 --> 00:01:30,799
Oh, mon Dieu.
38
00:01:32,843 --> 00:01:35,804
[musique étrange]
[respirant lourdement]
39
00:01:35,930 --> 00:01:38,807
[Jasmine] Tu as ruiné mon mariage
avec Gary !
40
00:01:40,851 --> 00:01:44,438
Vous avez ruiné la vie de mes enfants,
tout cela pour que vous puissiez sauter sur --
41
00:01:44,521 --> 00:01:45,606
D'un homme marié !
42
00:01:45,689 --> 00:01:46,899
[Andi gémit anxieusement]
43
00:01:46,982 --> 00:01:49,568
[Gary]
Hudson, s'il vous plaît, tirez-moi dessus !
44
00:01:49,652 --> 00:01:51,487
- [Gary] Je suis celui que tu veux.
-[Hudson] Non, non, non, non.
45
00:01:51,570 --> 00:01:57,618
[des coups de feu résonnent]
[Andi gémit]
46
00:02:11,048 --> 00:02:15,511
Rassemblez votre merde.
[expire lourdement]
47
00:02:16,845 --> 00:02:17,805
D'accord...
48
00:02:22,101 --> 00:02:27,273
"La patiente Jennifer Jones,
Afro-américain, 27 ans,
49
00:02:28,649 --> 00:02:32,736
"a subi une césarienne programmée
rubrique le 20 décembre...
50
00:02:35,364 --> 00:02:36,949
"2023.
51
00:02:39,159 --> 00:02:40,494
Procédure terminée..."
52
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
C'est le quatrième consécutif...
53
00:02:44,832 --> 00:02:46,917
"Procédure terminée
en 17 minutes.
54
00:02:47,793 --> 00:02:50,838
"Après observation
a indiqué des douleurs abdominales sévères,
55
00:02:50,963 --> 00:02:52,298
"une fatigue excessive.
56
00:02:54,091 --> 00:02:56,552
"Malgré les symptômes, aucun effet immédiat
l’intervention a été initiée.
57
00:02:56,677 --> 00:02:59,054
"Le patient a été retrouvé plus tard
insensible.
58
00:03:00,014 --> 00:03:02,016
"Le mari a décrit la situation
comme « un travail de boucher »,
59
00:03:02,099 --> 00:03:03,976
" disant qu'elle saignait
à mort
60
00:03:04,059 --> 00:03:05,894
"et il a ignoré chaque signe."
61
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
Chirurgien principal :
Docteur Brett Cruise."
62
00:03:09,606 --> 00:03:12,943
[musique pleine de suspense]
63
00:03:13,027 --> 00:03:14,236
Le 20 décembre ?
64
00:03:16,197 --> 00:03:18,366
♪ Mes filles me retiennent ♪
65
00:03:18,491 --> 00:03:20,243
♪ Quand ces garçons déconnent ♪
66
00:03:20,368 --> 00:03:22,870
♪ Quand ma vie amoureuse est
un mal de tête ♪
67
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
♪ On sort ce soir ♪
68
00:03:25,373 --> 00:03:27,917
♪ Parce que je cherche l'amour ♪
69
00:03:32,046 --> 00:03:34,882
[Sabrina] Vous vous présentez ici à
mon travail avec ces conneries ?
70
00:03:35,299 --> 00:03:39,136
--[Rich] Hé, maintenant...
-Sabrina, je veux juste parler.
71
00:03:39,470 --> 00:03:41,889
On dirait qu'elle voulait
encore un peu de pulpe de pénis.
72
00:03:42,265 --> 00:03:44,267
Vous... Vous... Vous !
73
00:03:45,059 --> 00:03:48,187
Les deux peuvent faire n'importe quoi
votre cœur le désire.
74
00:03:49,063 --> 00:03:50,648
Et toi...
75
00:03:50,731 --> 00:03:54,277
Vous adorez vous montrer devant les gens
des endroits à l'improviste, n'est-ce pas ?!
76
00:03:54,735 --> 00:03:57,864
Sabrina... Ce n'était rien.
77
00:03:58,739 --> 00:04:00,950
Nous sommes juste amis.
C'est tout.
78
00:04:01,075 --> 00:04:06,330
[musique tendue]
79
00:04:06,455 --> 00:04:09,876
Sortez le -- maintenant !
80
00:04:13,546 --> 00:04:15,047
Emmène son cul avec toi.
81
00:04:16,591 --> 00:04:21,220
-J'ai essayé... Bougez !
--[Maurice] Oh, ma fille, ça...
82
00:04:22,096 --> 00:04:23,472
Oh, tu as laissé quelque chose, salope !
83
00:04:23,931 --> 00:04:28,102
Cela semble être votre intégrité
84
00:04:28,477 --> 00:04:30,313
et ton réflexe nauséeux.
85
00:04:30,438 --> 00:04:35,151
[musique douce RandB]
86
00:04:35,276 --> 00:04:39,113
Alors, euh, tu me dis
que tu quittes les emplois bien payés
87
00:04:39,238 --> 00:04:42,116
travail en entreprise avec un 401k
et les avantages ?
88
00:04:42,199 --> 00:04:44,827
Ouais, tu m'as bien entendu.
J'ai quitté Higher Airlines.
89
00:04:44,952 --> 00:04:46,203
Je sors d'ici.
90
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
-Euh... Euh...
-Ecoute, tu avais raison, d'accord ?
91
00:04:51,334 --> 00:04:52,627
Le truc des longues distances ?
Cela ne fonctionnera pas.
92
00:04:52,668 --> 00:04:54,211
[Danni] Mm-hmm.
93
00:04:54,295 --> 00:04:56,505
Et en plus, tu as toujours dit
Je ne t'écoute pas, alors...
94
00:04:57,048 --> 00:04:59,133
Donc de tout ce que j'ai
dit dans cette relation,
95
00:04:59,216 --> 00:05:00,676
c'est ce que tu
décider d'écouter ?
96
00:05:01,302 --> 00:05:04,722
Ouais, parce que tu avais raison !
Allez! N'est-ce pas excitant ?!
97
00:05:05,056 --> 00:05:07,433
Ouais, l'excitation est
tais-toi dans mes os, Tony.
98
00:05:07,516 --> 00:05:09,810
Eh bien, laisse tomber, alors. Allez.
99
00:05:10,186 --> 00:05:12,021
Écoute... Hé, hé, hé, hé...
100
00:05:12,146 --> 00:05:13,689
Annulons cela.
101
00:05:13,814 --> 00:05:15,524
Peut-être que tu peux aller leur parler
et récupérez votre travail.
102
00:05:15,650 --> 00:05:16,692
Il n'est peut-être pas trop tard.
103
00:05:16,817 --> 00:05:18,611
Je veux dire, est-ce que
tu t'es même battu ?
104
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
[musique douce RandB]
105
00:05:25,868 --> 00:05:30,247
Certains d'entre nous doivent encore le faire
nous nous inquiétons pour notre travail, alors...
106
00:05:31,332 --> 00:05:33,250
Écoute, je me sens vraiment
bien à propos de ça, d'accord ?
107
00:05:34,251 --> 00:05:36,087
Et je veux te dire merci
pour m'avoir donné du pouvoir.
108
00:05:37,171 --> 00:05:41,258
De rien, je suppose.
Alors, quel est ton plan, Tony ?
109
00:05:41,384 --> 00:05:42,677
Genre, qu'allons-nous faire ?
110
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
Vas-tu t'allonger
sur le canapé de ta mère, comme...
111
00:05:44,845 --> 00:05:48,140
Eh bien, euh, je suppose qu'en ce moment
Je suis escorté.
112
00:05:49,058 --> 00:05:51,018
Oh, les voici. Oh, mon Dieu.
113
00:05:51,143 --> 00:05:53,062
Cela me rappelle juste
de mes années d'université.
114
00:05:53,354 --> 00:05:54,814
Pouvez-vous me donner une seconde,
s'il te plaît ?
115
00:05:55,314 --> 00:05:56,691
Écoute, retrouve-moi au
Usine à vapeur.
116
00:05:56,732 --> 00:05:58,067
D'accord?
Faisons... célébrons.
117
00:05:58,192 --> 00:05:59,944
Parlons de notre nouvelle vie
autour d'un bon repas
118
00:06:00,027 --> 00:06:01,696
-et quelques boissons.
-Pouvez-vous même...
119
00:06:02,321 --> 00:06:03,739
- [Tony] Viens ?
-D'accord, ouais.
120
00:06:03,864 --> 00:06:04,782
Rendez-vous à la centrale à vapeur.
121
00:06:04,865 --> 00:06:06,742
Très bien...
[claquer les lèvres]
122
00:06:06,867 --> 00:06:09,912
Je te verrai bientôt, bébé.
[se moque] C'est toi qui portes les cartons.
123
00:06:09,996 --> 00:06:10,871
Je ne travaille plus ici.
124
00:06:10,997 --> 00:06:13,582
[musique hip hop entraînante]
125
00:06:13,666 --> 00:06:14,917
Bon sang, Daniela !
126
00:06:15,418 --> 00:06:17,211
Ce que tu as fait et ce que tu as fait maintenant,
fille ?
127
00:06:17,294 --> 00:06:20,464
[la musique entraînante continue]
[soupire lourdement]
128
00:06:22,341 --> 00:06:23,426
Oh, mon Dieu.
129
00:06:24,427 --> 00:06:26,178
Ce pauvre enfant
est hors de tout.
130
00:06:27,221 --> 00:06:30,641
Ouais, j'ai remarqué, mais je peux
va nous faire quelques courses.
131
00:06:32,059 --> 00:06:33,436
[soupirs] Tu sais, je ne sais pas.
132
00:06:33,561 --> 00:06:35,479
Elle ne semble pas avoir
beaucoup d'appétit.
133
00:06:36,689 --> 00:06:38,441
Et elle bouge à peine.
134
00:06:38,941 --> 00:06:40,651
Est-elle même sortie
voir le bébé ?
135
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
Mm... Non.
136
00:06:43,070 --> 00:06:44,739
Et honnêtement,
Je suis un peu inquiet.
137
00:06:44,864 --> 00:06:46,240
[musique douce]
138
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
Elle s'arrête.
Vous savez, le post-partum est réel.
139
00:06:49,410 --> 00:06:50,494
C'est...
140
00:06:50,578 --> 00:06:51,912
C'est comme post-traumatique
trouble de stress.
141
00:06:52,830 --> 00:06:56,083
Elle doit se lever,
et elle doit se déplacer.
142
00:06:56,333 --> 00:06:57,668
C'est tout simplement trop important.
143
00:06:57,752 --> 00:06:59,754
Écoute, je veux comprendre comment
pour aider.
144
00:07:00,671 --> 00:07:01,589
Que puis-je faire ?
145
00:07:01,672 --> 00:07:04,550
Ouais, eh bien, on ne peut pas la forcer.
146
00:07:05,801 --> 00:07:07,553
Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'encourager.
147
00:07:08,679 --> 00:07:12,767
Vous savez, les petits pas :
tiens-lui la main, assieds-toi avec elle.
148
00:07:13,642 --> 00:07:15,895
Tu sais, rappelle
elle dont elle a besoin.
149
00:07:15,978 --> 00:07:17,730
Vous avez besoin d'elle. Faith a besoin d'elle.
150
00:07:20,483 --> 00:07:22,860
Ouais, je peux faire ça.
151
00:07:22,985 --> 00:07:25,821
[la musique douce continue]
152
00:07:25,946 --> 00:07:28,449
Mais si je peux être réel avec toi
pour un instant, euh...
153
00:07:29,408 --> 00:07:31,327
Écoute, je sais
il s'agit de Karen.
154
00:07:32,953 --> 00:07:35,247
j'ai vraiment du mal
avec mes sentiments ici.
155
00:07:36,040 --> 00:07:37,458
Je ne veux évidemment pas d'elle
de me voir bouleversé,
156
00:07:37,833 --> 00:07:39,960
et je ne veux pas faire des choses
pire pour elle, c'est sûr.
157
00:07:41,462 --> 00:07:43,339
C'est juste moi, euh...
158
00:07:46,300 --> 00:07:48,219
Tu sais quoi ? Pas grave.
Cela n'a pas d'importance.
159
00:07:49,804 --> 00:07:51,680
Aaron, allez. C’est important.
160
00:07:52,640 --> 00:07:53,641
Papa?
161
00:07:56,936 --> 00:07:59,230
Écoute, je suppose que c'est tout ce que je peux suggérer
162
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
c'est la laisser ressentir
ce qu'elle ressent.
163
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
Et, euh, écoute-la.
164
00:08:04,652 --> 00:08:07,738
-Soyez là pour elle.
-Ouais...
165
00:08:09,657 --> 00:08:13,285
[expire] Tu sais quoi ?
Je vais faire les courses.
166
00:08:14,662 --> 00:08:17,665
Pourquoi ne restes-tu pas ici
et surveille nos filles, d'accord ?
167
00:08:18,791 --> 00:08:19,667
Bien sûr que je le ferai.
168
00:08:20,209 --> 00:08:24,255
[soupirs]
Aaron, je veux que tu saches.
169
00:08:26,549 --> 00:08:29,000
Même si c'est dur pour toi,
Je veux juste vous remercier.
170
00:08:29,000 --> 00:08:29,969
Même si c'est dur pour toi,
Je veux juste vous remercier.
171
00:08:31,011 --> 00:08:33,139
D'accord... Sérieusement...
172
00:08:38,686 --> 00:08:40,354
[Karen] Maman !
[la porte s'ouvre]
173
00:08:41,730 --> 00:08:42,773
Maman ?
174
00:08:43,899 --> 00:08:44,900
[la porte se ferme]
175
00:08:48,487 --> 00:08:51,240
Hmm... Où est Fatima ?
176
00:08:55,536 --> 00:08:56,453
[Robin] Hé, Andi.
177
00:08:57,204 --> 00:08:58,289
J'espérais que j'y allais
178
00:08:58,372 --> 00:08:59,832
pour te voir avant
Je suis parti, mais, euh,
179
00:09:01,292 --> 00:09:02,918
J'appelais juste parce que...
180
00:09:05,212 --> 00:09:07,089
J'appelle pour la même raison
que je suis revenu.
181
00:09:08,841 --> 00:09:10,050
Parce que je t'aime.
182
00:09:13,053 --> 00:09:15,931
Et si, euh, je n'ai pas de chance
pour vous le dire en personne,
183
00:09:16,056 --> 00:09:17,808
alors au moins je l'aurai
je l'ai dit ici.
184
00:09:19,643 --> 00:09:21,937
Je sais que j'ai beaucoup parlé
à propos de vouloir
185
00:09:22,062 --> 00:09:23,898
ce qui est le mieux pour vous
et je veux te protéger,
186
00:09:25,065 --> 00:09:26,984
mais ce que je n'ai pas dit, c'est...
187
00:09:28,402 --> 00:09:29,445
ce que je veux pour nous.
188
00:09:29,904 --> 00:09:30,821
[musique douce]
189
00:09:31,906 --> 00:09:34,033
Et combien j'aimerais dépenser
le reste de ma vie avec toi.
190
00:09:35,326 --> 00:09:37,620
À ce stade, je souhaite seulement
que tu as ressenti la même chose,
191
00:09:37,745 --> 00:09:39,663
mais c'est clair maintenant
que ce n'est pas le cas...
192
00:09:41,582 --> 00:09:42,708
Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
193
00:09:45,211 --> 00:09:46,337
Moi et toi ? Nous sommes nombreux,
194
00:09:47,922 --> 00:09:49,506
Vous savez,
peu importe à quel point c'est spécial,
195
00:09:51,967 --> 00:09:53,302
tu as le droit
pour vous choisir.
196
00:09:56,263 --> 00:09:58,349
Alors je suppose que je te verrai
quand je te vois.
197
00:09:59,683 --> 00:10:01,477
-Robin...
- [Robin] S'il vous plaît, soyez prudent.
198
00:10:03,103 --> 00:10:05,522
[le téléphone bipe]
[Andi soupire]
199
00:10:07,942 --> 00:10:10,402
Merde, Fatima,
tu as l'air épuisé.
200
00:10:11,612 --> 00:10:13,489
-Pas aujourd'hui, Hayden.
-Laisse-moi deviner.
201
00:10:14,114 --> 00:10:15,491
Toi et l'ex-détenu
tu t'es battu ?
202
00:10:16,283 --> 00:10:17,660
Tu sais que tu as besoin
pour le rassembler, non?
203
00:10:17,785 --> 00:10:19,495
C'est un cabinet d'avocats convivial.
204
00:10:21,330 --> 00:10:23,165
Tu veux du amical, Hayden,
prends un chien.
205
00:10:24,124 --> 00:10:25,292
Oh, attends, j'ai oublié.
206
00:10:25,417 --> 00:10:27,378
Tu en as un dans ton lit.
Au fait, comment va Tamara ?
207
00:10:27,461 --> 00:10:30,005
Ah ha, elle est là,
méchant 'Tima.
208
00:10:31,090 --> 00:10:32,883
C'est drôle, je peux toujours t'avoir
pressé comme ça.
209
00:10:33,467 --> 00:10:34,885
Toujours obtenir
une montée hors de vous.
210
00:10:36,720 --> 00:10:39,098
Hayden, continue de parler de manière imprudente
et je vais te montrer comment
211
00:10:39,223 --> 00:10:41,267
je suis pressé quand ça te frappe
en plein visage.
212
00:10:41,600 --> 00:10:42,434
Maintenant, sortez !
213
00:10:42,518 --> 00:10:48,691
[musique douce RandB]
214
00:10:50,317 --> 00:10:51,360
[musique hip hop entraînante]
215
00:10:53,529 --> 00:10:54,571
Ah...
216
00:10:59,493 --> 00:11:00,786
-Quoi de neuf bébé ?
-Hé.
217
00:11:01,328 --> 00:11:02,913
J'appelle juste pour savoir si tu vas bien.
218
00:11:03,789 --> 00:11:04,665
Je me détends.
219
00:11:05,207 --> 00:11:06,792
Eh bien, as-tu au moins mangé
quelque chose ?
220
00:11:07,584 --> 00:11:09,044
Ouais, je viens de manger un beignet.
221
00:11:09,920 --> 00:11:11,714
Non, Zac, nous ne faisons pas ça.
Attendez.
222
00:11:19,388 --> 00:11:21,307
je viens de te placer
une commande Food Dash.
223
00:11:22,224 --> 00:11:23,392
Bébé...
224
00:11:23,475 --> 00:11:25,853
Ne me "bébé" pas. Regardez...
Non, j'ai besoin de toi, d'accord.
225
00:11:27,021 --> 00:11:28,480
Nous avons besoin de vous, d'accord.
226
00:11:29,440 --> 00:11:30,816
[musique douce]
227
00:11:30,899 --> 00:11:33,235
Très bien, très bien.
Je vais chercher quelque chose à manger.
228
00:11:33,861 --> 00:11:34,987
Très bien...
229
00:11:35,112 --> 00:11:36,280
Je dois y aller.
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
230
00:11:36,363 --> 00:11:37,948
-[Fatima] Je t'aime.
-Je t'aime plus.
231
00:11:45,414 --> 00:11:47,541
[musique hip hop entraînante]
232
00:11:47,875 --> 00:11:53,589
[le téléphone portable sonne]
233
00:11:55,382 --> 00:11:56,592
Salut, Pam.
234
00:11:56,717 --> 00:11:58,719
Salut, papa Aaron.
Je suis juste pour vous surveiller.
235
00:11:58,844 --> 00:12:01,263
- Comment va Karen ?
- [soupir] Pas bon.
236
00:12:01,931 --> 00:12:04,225
Euh, elle ne l'est vraiment pas
elle-même en ce moment.
237
00:12:04,850 --> 00:12:07,645
C'est ce que je pensais.
Tu sais, je me sens si mal.
238
00:12:08,812 --> 00:12:11,649
Mais ne vous inquiétez pas pour la boutique.
Pam l'a verrouillé.
239
00:12:12,733 --> 00:12:15,736
[soupirs] J'apprécie.
Ouais, c'est juste qu'elle est...
240
00:12:15,819 --> 00:12:16,695
H... Attends.
241
00:12:17,613 --> 00:12:21,575
Trina, je te l'ai dit, je ne fais pas non
bundles bootleg dans ma boutique.
242
00:12:21,659 --> 00:12:24,662
-Absolument pas. Oh.
-Pam...
243
00:12:25,287 --> 00:12:28,123
Alors, comme je le disais, ne le fais pas
je m'inquiète des choses ici.
244
00:12:28,249 --> 00:12:30,084
Je vais le maintenir de mon côté.
245
00:12:30,209 --> 00:12:33,254
Et tu fais ce que tu fais,
prier ou autre.
246
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
Ma fille est forte.
Elle va revenir.
247
00:12:36,674 --> 00:12:38,884
Je l'espère, et merci, Pam.
248
00:12:39,426 --> 00:12:42,429
Mais pour de vrai, Aaron,
tu es si bon pour elle.
249
00:12:42,888 --> 00:12:44,932
Attendez... Mlle Johnson.
250
00:12:45,599 --> 00:12:48,602
Miss Johnson, votre perruque
je ne suis pas tordu, chérie.
251
00:12:48,686 --> 00:12:52,106
C'est juste le miroir.
Aaron, je dois y aller.
252
00:12:55,192 --> 00:13:01,407
[musique douce]
253
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
Frappez, frappez.
254
00:13:03,117 --> 00:13:05,369
Oh, parfait.
Jetez un oeil à ceci.
255
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
-D'accord... Merci.
-Alors...
256
00:13:07,955 --> 00:13:09,999
J'ai trouvé des preuves
sur le médecin de Karen.
257
00:13:10,624 --> 00:13:12,459
Apparemment, il y en a
des divergences dans son dossier
258
00:13:12,543 --> 00:13:14,461
ça peut nous aider
poursuivre pour faute professionnelle.
259
00:13:15,045 --> 00:13:18,048
Et si je peux aller à l'hôpital
admettre une négligence,
260
00:13:18,132 --> 00:13:19,341
nous les aurons sur les cordes.
261
00:13:20,801 --> 00:13:21,635
D'accord...
262
00:13:22,219 --> 00:13:23,637
Toutes ces informations ne sont-elles pas
confidentiel ?
263
00:13:24,096 --> 00:13:28,642
-Comment tu l'as ?
-J'ai pris des raccourcis... illégalement.
264
00:13:29,518 --> 00:13:31,979
-[Andi] Hé, comme toi.
-D'accord.
265
00:13:32,104 --> 00:13:32,896
[rire]
266
00:13:32,980 --> 00:13:34,648
Tu sais, Andi, c'est tellement fou
267
00:13:34,773 --> 00:13:37,318
que c'est en fait une chose
avec les femmes noires dans le domaine de la santé.
268
00:13:37,401 --> 00:13:38,861
-Je sais.
- [Fatima se moque]
269
00:13:39,820 --> 00:13:41,822
Je t'apprécie vraiment
prendre ça comme ça
270
00:13:41,947 --> 00:13:44,116
pour les deux Karen
et pour Zac.
271
00:13:44,658 --> 00:13:46,744
Tu sais, ça aide
je reste occupé,
272
00:13:46,827 --> 00:13:49,830
ne pense pas à tout
ça m'arrive.
273
00:13:50,456 --> 00:13:52,666
Mm-hmm... Andi...
274
00:13:53,834 --> 00:13:55,711
Oh, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça. Non.
275
00:13:57,004 --> 00:13:58,339
[la porte se ferme]
276
00:13:58,464 --> 00:14:01,300
Je te l'ai dit, si tu as besoin de parler,
Je suis là... Renverse-le.
277
00:14:04,345 --> 00:14:05,596
Robin m'a laissé un message vocal...
278
00:14:06,597 --> 00:14:10,684
-et je pense qu'il passe à autre chose.
-Je m'en doutais un peu.
279
00:14:12,311 --> 00:14:14,063
Je sais que ce n'est pas le cas
rendre les choses plus faciles.
280
00:14:17,316 --> 00:14:19,318
Honnêtement, je continue d’essayer.
281
00:14:20,402 --> 00:14:23,739
Et plus j'essaye, c'est juste
j'ai l'impression que c'est trop.
282
00:14:23,864 --> 00:14:25,074
Tout s'effondre.
283
00:14:26,533 --> 00:14:28,410
je peux imaginer
le poids de tout cela.
284
00:14:30,621 --> 00:14:33,374
Je continue de pousser, et puis je sens
comme si je me noyais.
285
00:14:35,376 --> 00:14:37,586
Andi, c'est normal de ne pas aller bien.
286
00:14:38,671 --> 00:14:40,673
Ouais, mais, Robin,
287
00:14:40,756 --> 00:14:43,884
il est entré comme un chevalier
en armure étincelante.
288
00:14:44,677 --> 00:14:46,595
Ouais, il l'a fait
venez à votre secours.
289
00:14:47,596 --> 00:14:49,556
Je déteste qu'il ait créé Hayden
le grand méchant loup,
290
00:14:49,723 --> 00:14:51,767
mais il a veillé sur toi.
291
00:14:52,267 --> 00:14:53,727
Donc je suppose qu'il obtient des points sympas
pour ça.
292
00:14:53,811 --> 00:14:54,853
[Andi] Mm-hmm !
293
00:14:55,562 --> 00:14:57,147
Il avait une façon de me faire
se sentir en sécurité.
294
00:14:58,065 --> 00:15:00,567
Surtout avec celui de Gary
esprit foutu.
295
00:15:00,693 --> 00:15:03,153
Et puis Jordanie.
Son audace de penser
296
00:15:03,237 --> 00:15:05,447
que je suis un méchant méchant
qui veut détruire sa sœur.
297
00:15:05,572 --> 00:15:07,282
Genre, mon garçon, s'il te plaît ?
298
00:15:09,535 --> 00:15:12,246
Je ne sais pas, je suppose que ce n'est jamais le cas
ça m'est vraiment venu à l'esprit...
299
00:15:13,706 --> 00:15:18,585
qui il était pour moi ou comment il
c'était pour moi jusqu'à présent et...
300
00:15:19,503 --> 00:15:21,213
maintenant c'est trop tard.
301
00:15:23,298 --> 00:15:26,802
Merde, ressens ce dont tu as besoin
ressentez, mais récupérez votre pouvoir.
302
00:15:28,971 --> 00:15:33,183
-Ça... me donne le SSPT.
-Mm, [rires]
303
00:15:33,267 --> 00:15:34,727
-parle-moi de ça.
--[Fatima] C'est vrai.
304
00:15:35,936 --> 00:15:36,770
C'est juste...
305
00:15:37,604 --> 00:15:40,149
j'ai du mal
contrôler mon anxiété.
306
00:15:41,233 --> 00:15:42,276
Avez-vous déjà ressenti ça ?
307
00:15:42,943 --> 00:15:44,069
-Anxiété?
-Ouais.
308
00:15:44,153 --> 00:15:46,280
-On s'est rencontré ?
-[les deux rient]
309
00:15:46,405 --> 00:15:48,949
Oui.
Plus que ce dont je parle.
310
00:15:49,032 --> 00:15:50,284
[Andi] Vraiment ?
311
00:15:50,367 --> 00:15:52,286
Andi, parfois
le poids de tout ça juste...
312
00:15:52,745 --> 00:15:54,747
On a l'impression que c'est juste assis
juste ici sur ta poitrine.
313
00:15:54,830 --> 00:15:57,750
-Exactement. Oh mon Dieu.
-Oh...
314
00:15:58,292 --> 00:16:00,085
Je veux dire, tu fais du bon travail
de le contrôler.
315
00:16:01,295 --> 00:16:03,088
Je veux dire, est-ce que j'ai le choix ?
316
00:16:04,006 --> 00:16:06,133
La couronne est lourde
de la femme noire.
317
00:16:06,258 --> 00:16:07,259
Mm...
318
00:16:08,635 --> 00:16:09,803
Andi, c'est....
319
00:16:09,928 --> 00:16:11,764
C'est normal de ressentir
ce que tu ressens pour Robin.
320
00:16:13,599 --> 00:16:16,894
Ouais... je sais.
321
00:16:16,977 --> 00:16:18,520
Je dois juste le ressentir.
322
00:16:20,230 --> 00:16:21,982
Aucun raccourci.
323
00:16:22,941 --> 00:16:24,860
Et puis je vais
sortir de l'autre côté.
324
00:16:25,861 --> 00:16:26,820
-Oui.
-[rires]
325
00:16:27,654 --> 00:16:30,115
Euh... Attends.
C'est la réception qui appelle.
326
00:16:31,492 --> 00:16:32,993
Salut, Linda. Que se passe-t-il?
327
00:16:33,160 --> 00:16:35,037
[Linda] Mlle Wilson,
désolé de vous déranger.
328
00:16:35,162 --> 00:16:36,497
J'ai essayé d'appeler Miss Barnes,
329
00:16:36,663 --> 00:16:38,665
mais il y a un jeune homme
qui demande de l'aide.
330
00:16:39,458 --> 00:16:41,043
Dit qu'il a été envoyé
par Marie Willis.
331
00:16:42,336 --> 00:16:44,000
Euh, d'accord.
Je serai là-haut.
332
00:16:44,000 --> 00:16:44,296
Euh, d'accord.
Je serai là-haut.
333
00:16:44,379 --> 00:16:45,464
Une seconde.
334
00:16:46,924 --> 00:16:48,300
Euh, c'était la réception
335
00:16:48,342 --> 00:16:50,719
disant que quelqu'un est là-haut
que Miss Marie a envoyé ?
336
00:16:51,136 --> 00:16:52,346
Hum...
337
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
Je peux aller voir ce qu'ils
je veux et je vous le fais savoir.
338
00:16:54,181 --> 00:16:55,265
D'accord. Oui s'il vous plait.
339
00:16:55,349 --> 00:16:56,558
Et nous pouvons travailler sur le cas
plus tard.
340
00:16:56,683 --> 00:16:57,810
D'accord.
341
00:16:57,893 --> 00:16:59,228
-[Andi] Très bien.
-Andi, tu as compris.
342
00:16:59,353 --> 00:17:02,064
-Nous avons ça. Merci, ma fille.
-Bien sûr, bien sûr.
343
00:17:05,526 --> 00:17:08,070
[bavardage indistinct]
344
00:17:09,530 --> 00:17:10,572
Bon repas ?
345
00:17:12,783 --> 00:17:15,160
Ils ont les sauces
bon pour votre garçon aujourd'hui.
346
00:17:15,702 --> 00:17:17,079
-Mm!
-Mm-hmm...
347
00:17:18,038 --> 00:17:19,331
Alors comment vas-tu
payer pour ça ?
348
00:17:19,414 --> 00:17:20,999
Tu sais, maintenant
que tu es au chômage.
349
00:17:21,208 --> 00:17:24,670
Quoi? Je ne suis pas fauché. Je vais bien.
350
00:17:25,420 --> 00:17:28,549
En plus...
Je suis en paix avec ma décision.
351
00:17:28,674 --> 00:17:30,384
Tu sais, j'ai eu le temps
pour me vider la tête.
352
00:17:30,509 --> 00:17:31,635
Et je suis d'accord avec ma femme.
353
00:17:33,512 --> 00:17:35,222
Je suis prêt à me concentrer sur quoi
compte vraiment.
354
00:17:36,682 --> 00:17:38,642
D'accord. Euh, alors...
355
00:17:39,393 --> 00:17:43,522
J'apprécie
ce geste très doux,
356
00:17:44,398 --> 00:17:46,233
mais, pour vrai,
Euh, quel est ton plan ?
357
00:17:46,316 --> 00:17:49,236
Tu sais, tu as, genre,
un an d'économies...
358
00:17:50,028 --> 00:17:54,366
euh, ou tu as une retraite
compte, certains investissements, ou...
359
00:17:55,117 --> 00:17:59,454
Tu sais, tu penses que ton
le charme va-t-il payer les factures ?
360
00:18:00,914 --> 00:18:01,874
Pouvez-vous juste, comme...
361
00:18:01,957 --> 00:18:03,375
Oublions juste
à propos de tout ça pour,
362
00:18:03,458 --> 00:18:04,501
genre, une minute, d'accord ?
363
00:18:05,294 --> 00:18:06,837
Il s’agit de liberté.
364
00:18:06,920 --> 00:18:08,422
Tu sais,
faire ce que je veux faire.
365
00:18:09,214 --> 00:18:12,718
Comment ton thérapeute l'appelle ?
Vivre ma vérité.
366
00:18:13,760 --> 00:18:15,429
C'est ce que je fais.
Et ce travail n’était pas ça.
367
00:18:15,554 --> 00:18:16,597
D'accord?
368
00:18:16,763 --> 00:18:19,057
Je me reconstruis,
et nous allons bien.
369
00:18:19,600 --> 00:18:22,311
D'accord? je suis concentré
sur nous et quelque chose de réel.
370
00:18:23,937 --> 00:18:25,772
Alors, que fais-tu...
371
00:18:26,857 --> 00:18:30,193
quand tu parles de cette liberté
à propos, ça n'est pas accompagné d'un chèque ?
372
00:18:31,445 --> 00:18:34,323
Okay, je sens un esprit
d'inquiétude de ta part, d'accord ?
373
00:18:34,448 --> 00:18:35,490
Nous n'avons pas besoin de stresser
en ce moment,
374
00:18:35,616 --> 00:18:36,617
parce que quand tu vis
ta vérité,
375
00:18:37,117 --> 00:18:38,452
l'univers vous soutient.
376
00:18:38,785 --> 00:18:41,914
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. mm-hmm,
ok, d'accord...
377
00:18:41,997 --> 00:18:44,791
Monsieur Univers, vous vivez dans
quelle que soit la réalité
378
00:18:44,917 --> 00:18:45,626
vous avez concocté.
379
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Et je devrai juste faire face
380
00:18:47,961 --> 00:18:51,673
avec celui qui a des factures
et d'autres choses pour adultes.
381
00:18:53,550 --> 00:18:55,886
Très bien...
Qu'est-ce qui t'arrive, Danni ?
382
00:18:55,969 --> 00:18:57,304
Parce qu'il y a une minute
383
00:18:57,471 --> 00:19:00,057
tu disais que je devrais quitter mon
travail et je pourrais en trouver un nouveau.
384
00:19:00,140 --> 00:19:01,892
Et j'ai tellement de compétences
et des talents.
385
00:19:01,975 --> 00:19:04,311
Et une minute plus tard,
tu dis que je suis, comme,
386
00:19:04,394 --> 00:19:06,730
un perdant ou quelque chose comme ça
et je ne comprends pas.
387
00:19:06,813 --> 00:19:08,398
Il n'y a aucun moyen
pour te plaire, n'est-ce pas ?
388
00:19:09,983 --> 00:19:14,529
-D'accord. D'accord, je vous soutiens.
-Quoi?
389
00:19:17,574 --> 00:19:18,867
Je sup... je te soutiens.
390
00:19:20,118 --> 00:19:21,286
D'accord... Bien, bien...
391
00:19:21,662 --> 00:19:23,830
Je te le dis,
ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?
392
00:19:24,665 --> 00:19:27,834
Rien ne va m'arrêter.
Je suis comme...
393
00:19:27,918 --> 00:19:29,211
Je suis comme l'eau, tu sais ?
394
00:19:29,336 --> 00:19:31,546
Je trouve toujours mon chemin
retour au rivage.
395
00:19:32,839 --> 00:19:37,511
C'est juste que l'eau ne
devez payer des factures, vous le faites.
396
00:19:38,178 --> 00:19:40,555
Mais tu sais,
tu vis ta meilleure vie, boo.
397
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Hé, notre meilleure vie.
398
00:19:45,936 --> 00:19:48,355
-Notre meilleure vie.
-Je suis sérieux.
399
00:19:48,438 --> 00:19:50,565
Bébé, tu dois arrêter
inquiétant, d'accord ?
400
00:19:51,066 --> 00:19:53,735
Rejoignez-moi dans ce calme.
401
00:19:56,196 --> 00:19:59,032
-Ouais.
-C'est la nouvelle vague... Ouais.
402
00:19:59,783 --> 00:20:01,284
Calme avant la tempête.
403
00:20:04,913 --> 00:20:08,375
Essayez les ailes.
La sauce dessus ? Fou.
404
00:20:08,542 --> 00:20:10,127
je n'ai pas
beaucoup d'appétit.
405
00:20:14,047 --> 00:20:16,258
Eh bien, tu sais, tu peux grignoter
sur une frite.
406
00:20:17,217 --> 00:20:19,302
Vous pouvez toujours manger une frite.
C'est vrai.
407
00:20:24,057 --> 00:20:27,894
[bavardage indistinct]
[les téléphones sonnent]
408
00:20:28,020 --> 00:20:30,564
Mme Barnes, j'ai entendu dire que vous étiez absente
ici, je fais des mouvements.
409
00:20:30,731 --> 00:20:32,482
Mais je ne te connaissais pas
étaient si volants.
410
00:20:32,566 --> 00:20:34,484
En fait, je m'appelle Fatima Wilson.
411
00:20:34,609 --> 00:20:37,654
Je travaille sur Miss Andi Barnes
équipe juridique. Et vous l'êtes ?
412
00:20:38,739 --> 00:20:40,282
Fille, tu me connais. Arrêtez de jouer.
413
00:20:40,991 --> 00:20:42,409
Je donne définitivement du B-boy.
414
00:20:42,743 --> 00:20:44,578
Oh, tu vois,
maintenant tu plafonnes, c'est sûr.
415
00:20:46,204 --> 00:20:47,748
Tu es le choix de la recrue
Kendrick Eaux.
416
00:20:47,831 --> 00:20:51,793
Ou comme les fans vous appelleront, K-Dubs
des Firebolts d'Atlanta.
417
00:20:52,085 --> 00:20:53,253
En chair.
418
00:20:53,336 --> 00:20:55,172
Je sais un petit quelque chose
quelque chose sur le sport.
419
00:20:55,255 --> 00:20:58,216
Félicitations pour avoir été repêché.
Comment pouvons-nous vous aider ?
420
00:20:58,759 --> 00:21:00,427
Eh bien, ma marraine, Mary Willis,
421
00:21:00,510 --> 00:21:02,429
elle m'a dit que vous étiez réel
serré avec les contrats.
422
00:21:02,596 --> 00:21:04,431
M'a dit si je voulais
pour garder mon jeu serré
423
00:21:04,723 --> 00:21:05,974
venir vous saluer à tous.
424
00:21:06,516 --> 00:21:07,434
Elle a dit ça ?
425
00:21:08,268 --> 00:21:10,896
Eh bien, si Miss Marie vous envoie,
nous devrons y jeter un oeil.
426
00:21:11,313 --> 00:21:12,272
Venez à la salle de conférence.
427
00:21:12,439 --> 00:21:13,523
-D'accord.
-D'accord.
428
00:21:14,524 --> 00:21:17,069
Oh ouais.
Vous avez tous une vraie énergie de patron ici.
429
00:21:19,864 --> 00:21:22,533
Écoute, je ne vais pas mentir.
Je ne suis qu'un joueur de baseball.
430
00:21:22,700 --> 00:21:24,368
je ne sais pas
rien sur les contrats,
431
00:21:24,452 --> 00:21:27,371
investissements, charabia juridique
jumbo... Ce n'est pas ma voie.
432
00:21:27,455 --> 00:21:29,499
Je vais te laisser ça
des avocats de renom.
433
00:21:30,041 --> 00:21:33,419
Eh bien, je suis parajuriste,
pas encore avocat.
434
00:21:33,544 --> 00:21:36,047
Mais je sais une chose ou deux
sur les affaires.
435
00:21:36,547 --> 00:21:38,925
Et Mlle Mary Willis,
tu ne peux pas lui dire non.
436
00:21:39,717 --> 00:21:41,511
Oh mon Dieu, tu ne peux pas dire
non pour elle.
437
00:21:41,594 --> 00:21:43,221
Elle et ma Gigi sont en ligne
sœurs.
438
00:21:43,846 --> 00:21:46,766
Et elle ne cosigne pour personne,
donc vous devez tous être idiots.
439
00:21:46,891 --> 00:21:50,269
Elle ne le fait sûrement pas.
Jetons un coup d'œil à cela.
440
00:21:55,233 --> 00:21:56,400
Alors, à quel point est-ce grave ?
441
00:21:58,194 --> 00:22:00,780
Eh bien, Kendrick...
442
00:22:01,906 --> 00:22:02,949
... c'est mauvais.
443
00:22:03,783 --> 00:22:06,619
-Que veux-tu dire?
-Eh bien, pour commencer,
444
00:22:07,453 --> 00:22:09,956
ils possèdent votre image, votre visage,
445
00:22:10,081 --> 00:22:12,917
ton nom, tout...
Vous êtes leur panneau d'affichage.
446
00:22:13,417 --> 00:22:15,253
Attends, attends.
Tu me joues en ce moment ?
447
00:22:15,545 --> 00:22:16,629
Cela ne peut pas être vrai.
448
00:22:17,547 --> 00:22:19,382
Non, c'est réel.
449
00:22:22,510 --> 00:22:23,469
Et ça ici ?
450
00:22:27,223 --> 00:22:29,976
-"Turpitude morale..."
-Morale, et maintenant ?
451
00:22:30,601 --> 00:22:31,894
"Turpitude morale."
452
00:22:31,978 --> 00:22:35,106
Alors disons que l'entreprise ne pense pas
vous correspondez plus à leur marque.
453
00:22:35,565 --> 00:22:37,525
-Ils peuvent te déposer. Aucun paiement.
-Attends, attends, attends.
454
00:22:37,608 --> 00:22:40,111
Donc si je me lance dans quelque chose
au club, ils vont me déposer ?
455
00:22:41,070 --> 00:22:44,657
Même quelque chose de mineur, ils
peut vous laisser partir et garder le sac.
456
00:22:46,951 --> 00:22:47,952
C'est sauvage.
457
00:22:48,786 --> 00:22:50,788
C'est sauvage, mais c'est commun.
458
00:22:51,205 --> 00:22:52,456
Regardez, ces entreprises,
459
00:22:52,582 --> 00:22:55,167
ils se protègent
et je te suspends pour sécher.
460
00:22:55,835 --> 00:22:57,712
Et alors ? je suis juste censé
se promener tout doux ?
461
00:22:57,795 --> 00:23:00,631
-Non, ce n'est pas ça.
-Non, ce n'est pas ça.
462
00:23:00,798 --> 00:23:03,301
Mais ils clignotent
beaucoup d'argent.
463
00:23:03,593 --> 00:23:06,846
Mais les cordes ?
C'est beaucoup trop.
464
00:23:09,140 --> 00:23:10,474
Eh bien, les gens sont faux.
465
00:23:10,975 --> 00:23:12,143
Je veux dire, ils sont juste en train de faire du bruit
ça,
466
00:23:12,268 --> 00:23:13,686
comme si c'était ma grande pause.
467
00:23:14,812 --> 00:23:17,857
Ouais. Grosse casse ou gros piège.
468
00:23:21,819 --> 00:23:24,238
Tu vas être un avocat tueur,
Fatima, pour de vrai.
469
00:23:25,323 --> 00:23:26,449
J'apprécie cela.
470
00:23:27,283 --> 00:23:30,036
Écoute, je suis juste... j'en ai marre
nous voir jouer, tu sais ?
471
00:23:33,247 --> 00:23:34,540
Alors, quelle est ma prochaine action ?
472
00:23:35,833 --> 00:23:37,209
Eh bien, pour commencer,
473
00:23:37,335 --> 00:23:40,004
nous allons gratter
cette clause
474
00:23:40,087 --> 00:23:42,089
et négocier
avec votre équipe.
475
00:23:42,173 --> 00:23:43,507
Okay, eh bien, vous êtes mon équipe.
476
00:23:44,050 --> 00:23:46,469
Eh bien, techniquement,
Je fais juste une faveur.
477
00:23:46,552 --> 00:23:48,679
Vous auriez besoin de Miss Barnes
pour rendre cela officiel.
478
00:23:49,055 --> 00:23:51,182
-D'accord, eh bien, faisons-le.
-Pas si vite.
479
00:23:51,307 --> 00:23:54,143
Je... je pense vraiment que tu devrais
parlez-en d’abord à votre direction.
480
00:23:56,646 --> 00:23:57,855
Et ça ?
481
00:23:57,938 --> 00:24:00,566
Quand vous m'affronterez, les gars,
alors nous pourrons leur parler.
482
00:24:01,484 --> 00:24:03,194
Okay, je vais parler à Andi,
483
00:24:03,277 --> 00:24:05,696
mais pour l'instant,
cela devrait vous aider à démarrer.
484
00:24:05,780 --> 00:24:07,615
-D'accord?
-Merci.
485
00:24:07,740 --> 00:24:08,741
[Fatima] De rien.
486
00:24:09,784 --> 00:24:13,204
[musique douce]
487
00:24:13,913 --> 00:24:17,208
Attention, tous les passagers
sur le vol 3117
488
00:24:17,375 --> 00:24:18,668
à Chicago O'Hare.
489
00:24:18,751 --> 00:24:21,754
Votre avion est là,
alors s'il vous plaît, prenez vos bagages,
490
00:24:21,879 --> 00:24:23,881
prends tes poubelles,
et emmenez vos enfants.
491
00:24:23,964 --> 00:24:26,550
Ne les laisse pas ici, d'accord ?
D'accord?
492
00:24:26,717 --> 00:24:28,761
Profitez de votre vol
à la ville venteuse.
493
00:24:29,345 --> 00:24:32,348
[musique hip hop douce]
494
00:24:36,644 --> 00:24:40,064
Salut, Karen. C'est moi.
Je suis juste pour te surveiller.
495
00:24:40,648 --> 00:24:42,441
Tu n'es pas obligé
rappelle-moi ou quoi que ce soit.
496
00:24:42,566 --> 00:24:44,402
Je voulais juste dire, euh...
497
00:24:45,736 --> 00:24:50,157
Fille, je ne sais pas quoi dire,
mais je t'aime, d'accord ?
498
00:24:52,952 --> 00:24:54,286
Gardez le cap, Danni.
499
00:24:56,831 --> 00:24:58,624
je ne sais même pas
que faire de moi-même.
500
00:25:02,086 --> 00:25:04,505
Yo, parce que ! Quoi de neuf?
501
00:25:06,841 --> 00:25:07,800
Roc?
502
00:25:09,593 --> 00:25:11,762
Daniela, ma cousine préférée.
503
00:25:11,846 --> 00:25:13,472
Tu cherches
bien dans cet uniforme, ma fille.
504
00:25:13,597 --> 00:25:15,808
On dirait
♪ De l'argent, de l'argent, de l'argent ♪
505
00:25:16,475 --> 00:25:19,311
Roc, qu'est-ce que tu fais ici ?
506
00:25:24,066 --> 00:25:25,151
[Aaron] Karen...
507
00:25:28,112 --> 00:25:30,281
Karen, peux-tu s'il te plaît
tu me parles ?
508
00:25:31,407 --> 00:25:33,576
Dis-moi juste ce que c'est
ce qui se passe dans ta tête.
509
00:25:37,288 --> 00:25:40,124
Écoute, je sais que c'est dur, d'accord ?
510
00:25:40,958 --> 00:25:42,918
Je sais que tu as l'impression
tu te perds.
511
00:25:45,546 --> 00:25:47,381
S'il te plaît, ne le fais pas
ferme-toi sur nous.
512
00:25:49,967 --> 00:25:51,510
Cette douleur que tu ressens ?
513
00:25:54,555 --> 00:25:55,890
Cette douleur est temporaire.
514
00:25:57,141 --> 00:25:58,184
Je le promets.
515
00:26:03,898 --> 00:26:05,691
Tu es toujours là, Karen.
516
00:26:07,568 --> 00:26:11,030
Tu es toujours là
et tu es aimé, n'est-ce pas ?
517
00:26:11,155 --> 00:26:12,156
N'oubliez pas cela.
518
00:26:12,239 --> 00:26:14,742
[La foi s'agite]
519
00:26:14,867 --> 00:26:16,702
Je ne suis pas censée être mère...
520
00:26:19,497 --> 00:26:20,706
Cela ne l’a jamais été.
521
00:26:22,917 --> 00:26:24,418
C'est pour ça que je ne pouvais pas la garder.
522
00:26:28,422 --> 00:26:29,882
[La foi s'agite]
523
00:26:32,843 --> 00:26:34,929
Karen, si tu ne l'étais pas
censée être mère,
524
00:26:35,012 --> 00:26:36,722
tu n'aurais plus Faith.
525
00:26:38,057 --> 00:26:40,768
Revenez vers nous, s'il vous plaît.
526
00:26:40,893 --> 00:26:43,062
Nous sommes ici avec vous en ce moment.
527
00:26:46,857 --> 00:26:47,900
Et voilà, bébé.
528
00:26:48,609 --> 00:26:49,527
Voilà.
529
00:26:49,610 --> 00:26:55,741
[musique douce]
530
00:26:57,785 --> 00:26:58,869
Karen, je suis là.
531
00:27:01,789 --> 00:27:03,165
Tu n'es pas brisée, Karen.
532
00:27:05,084 --> 00:27:08,879
Je ne vais nulle part, d'accord ?
Tu m'entends ?
533
00:27:08,963 --> 00:27:10,130
Je serai ici.
534
00:27:19,390 --> 00:27:21,725
je serai à l'extérieur de la pièce
si tu as besoin de moi, d'accord ?
535
00:27:26,647 --> 00:27:27,940
Maman ira mieux.
536
00:27:30,610 --> 00:27:32,111
Yo, ça te dérange si je le dis
les gars à propos de toi ?
537
00:27:32,237 --> 00:27:33,780
Je suis sûr qu'ils peuvent utiliser
quelqu'un comme toi pour de vrai.
538
00:27:34,614 --> 00:27:36,115
[Fatima] Tu sais, j'en suis sûr
nous pouvons trouver une solution.
539
00:27:36,241 --> 00:27:38,034
-Je parlerai à Miss Barnes--
-Yo...
540
00:27:38,159 --> 00:27:40,078
Ma faute.
541
00:27:40,203 --> 00:27:43,915
C'est Kendrick Waters ? Oh!
Mon gars ! Recrue de l'année !
542
00:27:43,998 --> 00:27:46,918
Quoi de neuf? Quoi? Ouais. Quoi de neuf
homme ?
543
00:27:47,001 --> 00:27:49,045
--[Kendrick] Hé, mon frère.
-Le garçon est fort aussi !
544
00:27:49,128 --> 00:27:51,047
Quoi de neuf mon frère ? Oh, c'est ma faute.
545
00:27:51,297 --> 00:27:52,715
Condamner.
546
00:27:52,799 --> 00:27:54,133
Tu sais, je t'ai suivi
depuis l'université, non ?
547
00:27:54,259 --> 00:27:56,636
Depuis que tu tombais
30 heures du soir à l'ASU. Courtiser!
548
00:27:56,761 --> 00:27:58,680
Atlanta sur le point de partir
c'est fou cette année, hein ?
549
00:27:58,763 --> 00:28:02,308
Ouais. C'est sauvage.
Au fait, je m'appelle Hayden Moss.
550
00:28:02,433 --> 00:28:03,726
Permettez-moi de me présenter.
551
00:28:03,851 --> 00:28:06,312
-Non, non, non, non, non.
--[Hayden] Je vais rester ici.
552
00:28:06,938 --> 00:28:09,899
-Qu'est-ce qui vous amène dans mon entreprise ?
-Votre entreprise ?
553
00:28:11,484 --> 00:28:14,821
Fatima est géniale... je veux dire, elle est gentille
de me mettre en jeu sur tout.
554
00:28:16,656 --> 00:28:17,407
Drogue?
555
00:28:17,991 --> 00:28:19,784
Tu mens à cet homme comme ça ?
Allez maintenant !
556
00:28:19,909 --> 00:28:22,328
Écoute, tu sais qu'elle est parajuriste,
n'est-ce pas ?
557
00:28:22,829 --> 00:28:23,955
C'est comme dire au gars
558
00:28:24,080 --> 00:28:26,124
ça fait les frites
chez McDonald's, c'est un chef.
559
00:28:27,208 --> 00:28:28,710
-Tu as entendu ça ?
-Ouais.
560
00:28:28,793 --> 00:28:30,295
Et tu es le gars
qui s'occupe des sauces
561
00:28:30,420 --> 00:28:31,963
et semble toujours obtenir
la commande est fausse.
562
00:28:32,088 --> 00:28:34,299
[rires] Yo, c'était bien.
563
00:28:34,799 --> 00:28:35,967
Non, tu vois, c'était
fou irrespectueux.
564
00:28:36,092 --> 00:28:37,927
Tu vois, j'essaie de me connecter
avec mon mec
565
00:28:38,011 --> 00:28:39,220
et tu viens vers moi comme un fou.
566
00:28:39,304 --> 00:28:42,098
Non, tu es venu ici
sans y être invité et j'ai essayé de me faire le clown.
567
00:28:42,473 --> 00:28:43,808
Vous savez quoi?
568
00:28:43,933 --> 00:28:45,977
J'ai bon cœur, alors je
je n'irai même nulle part.
569
00:28:46,060 --> 00:28:48,187
Ecoute, K-Dubs, je vais
reste réel avec toi.
570
00:28:48,605 --> 00:28:50,315
Je suis le vrai bouchon ici.
571
00:28:50,440 --> 00:28:52,817
Démarches de relations publiques, contrats de branding...
572
00:28:52,942 --> 00:28:54,986
Donc si tu as besoin d'un vrai avocat,
Je suis juste là-bas.
573
00:28:55,069 --> 00:28:56,946
--[Hayden] Ne la laisse pas...
-Très bien.
574
00:28:57,572 --> 00:28:59,073
Qui est ici en train de faire
575
00:28:59,157 --> 00:29:02,577
bien sûr, mon filleul n'est pas ici
signer son âme au diable ?
576
00:29:02,660 --> 00:29:04,245
Tante Marie,
577
00:29:04,329 --> 00:29:06,080
Fatima m'a mis en jeu
sur tout avec mon contrat.
578
00:29:06,331 --> 00:29:08,666
Je l'ai dit à Andi Barnes
pour gérer ça.
579
00:29:09,167 --> 00:29:11,336
Oui, elle est un peu
attaché en ce moment,
580
00:29:11,419 --> 00:29:13,296
mais je peux vous assurer,
Mlle Willis,
581
00:29:13,671 --> 00:29:15,840
il est entre de bonnes mains ;
nous prenons bien soin de lui.
582
00:29:15,965 --> 00:29:18,176
Marie Willis, c'est toujours
un plaisir de vous voir.
583
00:29:19,260 --> 00:29:21,220
Hayden, arrête ces conneries
parce que ton incompétence
584
00:29:21,346 --> 00:29:24,307
ça m'a presque coûté mes affaires
et un condo en bord de mer.
585
00:29:24,807 --> 00:29:26,643
-C'était ma faute, mais--
-Tu sais, Hayden,
586
00:29:26,726 --> 00:29:30,188
tu aimerais peut-être t'entendre
parler, mais moi, je ne le fais pas.
587
00:29:30,855 --> 00:29:33,358
-Fatima, tu as ça ?
-Oui, madame, je le fais.
588
00:29:33,775 --> 00:29:35,026
Ouais, je veux dire,
589
00:29:35,151 --> 00:29:36,527
la façon dont Fatima s'est brisée
tout est pour moi,
590
00:29:36,611 --> 00:29:38,655
-elle m'a probablement fait économiser des millions.
-Des millions?
591
00:29:38,738 --> 00:29:40,490
La seule chose qu'elle a sauvée
par ici, il y a une certaine attitude.
592
00:29:40,573 --> 00:29:41,616
[s'éclaircit la gorge]
593
00:29:43,493 --> 00:29:44,869
Faites les choses correctement du premier coup,
Fatima.
594
00:29:44,994 --> 00:29:46,746
Parce que je ne le fais pas
j'aime me répéter.
595
00:29:46,871 --> 00:29:47,997
Oui, madame.
596
00:29:48,081 --> 00:29:50,249
D'accord.
Appelez-moi quand l'encre sera sèche.
597
00:29:50,667 --> 00:29:51,959
Hé, ouais. Je t'ai eu, ma tante.
598
00:29:52,043 --> 00:29:55,421
[musique douce]
599
00:29:55,546 --> 00:29:59,509
Très bien, eh bien, je sors.
Mon gars, ravi de te rencontrer, mon frère.
600
00:29:59,634 --> 00:30:01,177
-Ouais. Ouais, mec.
-Oh.
601
00:30:01,260 --> 00:30:02,512
Ouais.
602
00:30:02,595 --> 00:30:04,180
Garçon, c'est un athlète
juste là... Ouais !
603
00:30:04,305 --> 00:30:06,015
Hé, je vais te voir
au bord du terrain, d'accord ?
604
00:30:06,099 --> 00:30:07,392
Ouais. D'accord. Cool, mon frère.
605
00:30:07,517 --> 00:30:08,851
[Hayden] J'ai du pain,
donc je vais être au bord du terrain.
606
00:30:08,935 --> 00:30:10,395
--[Kendrick] Ouais, ouais.
-Je te verrai là-bas.
607
00:30:10,478 --> 00:30:11,479
D'accord.
608
00:30:13,314 --> 00:30:15,483
Oh mon Dieu. Merci pour cela.
609
00:30:15,983 --> 00:30:18,653
Il est clair que tu es
Le béguin universitaire de Hayden.
610
00:30:19,529 --> 00:30:21,698
Tout va bien, Miss Lady.
Mais non. Je suis sérieux.
611
00:30:21,781 --> 00:30:23,366
je veux vraiment dire
les gars à propos de toi.
612
00:30:23,449 --> 00:30:24,867
Ils pourraient utiliser
quelqu'un comme toi.
613
00:30:24,951 --> 00:30:27,412
Tu sais, ne sois pas surpris
si votre ligne commence à exploser.
614
00:30:28,329 --> 00:30:31,332
Eh bien, je parlerai à Miss Barnes
et nous trouverons une solution.
615
00:30:31,416 --> 00:30:32,542
D'accord. Pari. Merci.
616
00:30:32,625 --> 00:30:33,751
--[Fatima] De rien.
-Pour de vrai.
617
00:30:33,835 --> 00:30:35,878
Absolument. D'accord.
À bientôt.
618
00:30:39,757 --> 00:30:42,969
[musique douce]
619
00:30:43,094 --> 00:30:44,095
-Quoi ?
-J'essaie juste de voir
620
00:30:44,220 --> 00:30:45,012
que se passe-t-il.
621
00:30:45,096 --> 00:30:46,806
Il est parti. D'accord?
622
00:30:48,141 --> 00:30:49,726
-C'était cool. C'est super.
--[Fatima] Allons-y.
623
00:30:49,809 --> 00:30:52,812
[rire]
[la musique douce continue]
624
00:30:52,937 --> 00:30:55,440
Maintenant, ce n'est pas une façon de saluer
ton meilleur cousin, n'est-ce pas ?
625
00:30:55,940 --> 00:30:57,233
Je suis venu te voir.
626
00:30:58,109 --> 00:30:59,777
Eh bien, comment vas-tu
passer la sécurité ?
627
00:30:59,861 --> 00:31:02,029
- Quel genre d'endroit est-ce ?
-Hé.
628
00:31:02,321 --> 00:31:04,073
Je suis un homme libre maintenant, Cuz.
629
00:31:04,532 --> 00:31:07,410
Ça a été une bonne chose,
euh, 24 heures depuis que j'ai marché
630
00:31:07,493 --> 00:31:09,412
à partir de ça
murs financés par l’État.
631
00:31:09,537 --> 00:31:11,205
As-tu même appelé
ta maman déjà ?
632
00:31:11,289 --> 00:31:13,458
Non, mais je le ferai, cependant.
633
00:31:13,541 --> 00:31:16,252
je voulais juste
venir te voir d'abord.
634
00:31:17,628 --> 00:31:21,632
-Que veux-tu? Hein?
-Vouloir? Rien.
635
00:31:23,301 --> 00:31:24,510
-D'accord.
-D'accord.
636
00:31:24,635 --> 00:31:25,595
Regardez...
637
00:31:26,220 --> 00:31:28,848
J'ai entendu dire que tu étais entré dans un
du pain, et j'étais...
638
00:31:28,973 --> 00:31:30,099
Voilà.
639
00:31:30,183 --> 00:31:32,977
Voilà. Qui te l'a dit ? Hein?
640
00:31:33,770 --> 00:31:34,812
-Allez.
--[Danni] Tu sais quoi ?
641
00:31:34,896 --> 00:31:37,190
Cela n'a même pas d'importance
parce que c'est un non.
642
00:31:37,482 --> 00:31:38,941
Eh bien, retenez votre garçon.
643
00:31:39,609 --> 00:31:41,277
Tu essaies déjà de te bousculer
la famille ?
644
00:31:41,360 --> 00:31:43,696
-Ouah. Vous venez de sortir.
-Allez.
645
00:31:43,821 --> 00:31:46,824
Parce que écoute, j'essaye
pour repartir à zéro, d'accord ?
646
00:31:47,158 --> 00:31:49,327
Nous savons que c'est cher
pour repartir à zéro.
647
00:31:49,410 --> 00:31:53,039
J'ai besoin de nouveaux vêtements, d'une coupe de cheveux...
Les Jordaniens.
648
00:31:53,539 --> 00:31:54,540
Des Jordaniens ?
649
00:31:54,665 --> 00:31:56,000
--[Roc] Ouais !
-Tu as besoin de Jordans ?
650
00:31:56,334 --> 00:31:58,169
Vous devez vous assurer
tu ne retournes pas en prison.
651
00:31:58,294 --> 00:32:00,797
Merde, ma fille, tu cherches
plus épais qu'un Snicker.
652
00:32:01,214 --> 00:32:02,840
[rire]
653
00:32:04,342 --> 00:32:05,343
Waouh.
654
00:32:06,469 --> 00:32:07,553
Cela fait une minute.
655
00:32:08,304 --> 00:32:10,723
Je viens de sortir depuis dix ans
minutes, et tu es déjà...
656
00:32:10,848 --> 00:32:13,184
- Arrête de détester.
-Détester ?
657
00:32:13,601 --> 00:32:14,811
Oh, Mademoiselle King.
658
00:32:15,186 --> 00:32:17,939
Plus inapproprié
comportement au travail, je vois.
659
00:32:18,272 --> 00:32:19,232
Tu ferais mieux d'être prudent,
660
00:32:19,357 --> 00:32:22,068
puisque Tony ne peut pas
ne vous sauve plus.
661
00:32:22,735 --> 00:32:25,738
Yo, tu menaces mon cousin
avec ton cul de tête d'ananas...
662
00:32:26,614 --> 00:32:29,000
Cousine ? C’est logique.
663
00:32:29,000 --> 00:32:29,033
Cousin? C’est logique.
664
00:32:29,367 --> 00:32:31,661
Un comportement indiscipliné doit
couler dans ton sang.
665
00:32:32,119 --> 00:32:33,371
Je vais te montrer indiscipliné, mon pote.
666
00:32:33,454 --> 00:32:35,039
Non, non, non, non, Roc.
667
00:32:35,540 --> 00:32:37,375
Ne gaspillez même pas
ton temps avec lui.
668
00:32:38,042 --> 00:32:40,127
C'est mon collègue indic.
Léonard.
669
00:32:41,128 --> 00:32:44,465
Il a construit comme un mouchard de bureau.
"Salut. Je m'appelle Leonard."
670
00:32:44,757 --> 00:32:45,925
Est-ce qu'on vous dérange ?
671
00:32:46,300 --> 00:32:47,718
Vas-tu
appeler la police ?
672
00:32:47,802 --> 00:32:49,136
Non, je n'y vais pas
pour appeler la police.
673
00:32:49,220 --> 00:32:50,221
« Que quelqu'un aide !
674
00:32:50,346 --> 00:32:51,472
Les Noirs sont
profiter de leur vie. »
675
00:32:51,556 --> 00:32:53,182
9-1-1 Je voudrais
pour signaler un dérangement.
676
00:32:53,266 --> 00:32:55,601
Ce n'est pas parce qu'ils sont noirs.
Ce n'est pas parce qu'ils sont noirs.
677
00:32:55,726 --> 00:32:58,020
Oh, ce n'est pas quoi ? Quoi?
678
00:32:59,230 --> 00:33:00,314
Ce n'est pas très sympa !
679
00:33:00,398 --> 00:33:02,024
Ce n'est pas
lieu de travail approprié.
680
00:33:02,316 --> 00:33:03,192
C'est comme au lycée...
681
00:33:03,442 --> 00:33:06,904
C'était hilarant. Euh, parce que...
682
00:33:07,780 --> 00:33:11,242
Maintenant, puis-je emprunter quelque chose,
s'il te plaît ?
683
00:33:12,076 --> 00:33:13,786
Maintenant, tu aurais pu
mené avec ça.
684
00:33:14,871 --> 00:33:16,956
Eh bien, tu vois ? Retenez votre garçon.
685
00:33:18,791 --> 00:33:19,959
Je t'en donne 20.
686
00:33:21,127 --> 00:33:22,044
Vous...
687
00:33:22,587 --> 00:33:24,881
Tu fais toujours la même chose
vieille merde de tante.
688
00:33:24,964 --> 00:33:26,465
Non, non, je le veux, je le veux.
Je veux...
689
00:33:26,549 --> 00:33:28,551
--[Danni] Tu le veux ? Mm-hmm.
-Je le veux.
690
00:33:29,760 --> 00:33:31,137
Ouais.
691
00:33:31,262 --> 00:33:34,265
C'est la banque la plus sûre de la ville
et cette merde sent le Gucci.
692
00:33:34,348 --> 00:33:35,391
Je crois que oui. Mais...
693
00:33:35,474 --> 00:33:37,184
Euh, tu sais quoi,
Je t'apprécie.
694
00:33:37,768 --> 00:33:41,439
Je te contacterai plus tard.
Oh... tu vis toujours...
695
00:33:41,564 --> 00:33:42,398
Au revoir, Roc.
696
00:33:43,065 --> 00:33:45,276
Je t'aime, parce que.
Et je vais le rendre.
697
00:33:45,359 --> 00:33:47,153
-Je ne sais juste pas quand.
-[Danni] Mm-hmm.
698
00:33:47,278 --> 00:33:51,657
-Mm-hmm.
-Appelle ta maman... païenne.
699
00:33:53,409 --> 00:33:56,329
Seigneur, j'ai juste besoin de savoir
ce que j'ai fait pour mériter ça.
700
00:34:09,133 --> 00:34:10,509
Pourquoi c'est si dur ?
701
00:34:14,138 --> 00:34:15,139
Est-ce moi ?
702
00:34:20,227 --> 00:34:21,270
Qu'est-ce qui ne va pas?
703
00:34:27,568 --> 00:34:28,778
Que suis-je censé faire ?
704
00:34:29,487 --> 00:34:32,865
Et que fais-tu quand tu perds
qu'est-ce que tu n'as même pas eu ?
705
00:34:35,785 --> 00:34:38,496
C'est -- parti
avant même de pouvoir lui dire au revoir.
706
00:34:39,747 --> 00:34:42,166
[musique sombre]
707
00:34:52,009 --> 00:34:53,344
-- suis-je censé le faire ?
708
00:34:53,928 --> 00:34:55,846
C'est censé juste... se lever ?
Juste debout.
709
00:34:56,681 --> 00:34:58,683
Mec debout, Zac, c'est ce que tu es
toujours censé faire.
710
00:34:58,808 --> 00:35:02,019
Juste... mec, debout. Non!
711
00:35:02,937 --> 00:35:05,231
[claques de verre]
712
00:35:11,696 --> 00:35:13,155
Tu ne peux pas casser, ça doit être dur.
713
00:35:13,698 --> 00:35:17,034
Soyez un... homme. Mec debout.
Allons-y, Taylor.
714
00:35:17,201 --> 00:35:18,119
Allons-y.
715
00:35:24,000 --> 00:35:24,917
Allons-y, équipe.
716
00:35:28,546 --> 00:35:30,214
[claquement de chaise]
717
00:35:32,383 --> 00:35:34,260
C'est... [se moque]
718
00:35:36,971 --> 00:35:37,972
De quoi tu parles ?
Vous sucez.
719
00:35:38,139 --> 00:35:39,516
Tout ce que vous avez à faire est de choisir OKC.
720
00:35:41,559 --> 00:35:42,477
Ouais, ouais...
721
00:35:43,269 --> 00:35:47,398
Inclinez-vous ! Oh et un ! Mm-mm !
[frapper à la porte]
722
00:35:47,732 --> 00:35:50,151
Oh. Hé, yo, je dois y aller.
Quelqu'un frappe à ma porte.
723
00:35:50,819 --> 00:35:53,321
Hé, hé. Détends-toi, mec.
Tu frappes à ma porte !
724
00:35:54,405 --> 00:35:57,242
Yo! Quoi de neuf?
725
00:35:57,992 --> 00:35:59,994
Je frappe depuis toujours.
Je suis venu vérifier ton cul.
726
00:36:00,161 --> 00:36:01,871
Vous avez besoin d'une sonnette.
Regardez mes jointures.
727
00:36:01,996 --> 00:36:03,498
Ma faute.
Je jouais au jeu.
728
00:36:03,665 --> 00:36:04,999
Yous frappait comme le
police.
729
00:36:05,834 --> 00:36:08,044
Oh, parfait. Je n'ai pas déjeuné.
730
00:36:09,796 --> 00:36:13,633
-[Zac] Aidez-vous. Je vais bien.
-Je ne demandais pas, mais tu sais.
731
00:36:14,801 --> 00:36:16,928
- Ce n'est pas le meilleur.
--[Danni] Non ?
732
00:36:17,679 --> 00:36:20,682
Ce sont froids, --.
Pourquoi tu me laisses les manger. Hmm?
733
00:36:21,349 --> 00:36:24,519
J'ai quelque chose
pour susciter cet appétit.
734
00:36:27,230 --> 00:36:28,189
Regardez-vous.
735
00:36:28,690 --> 00:36:31,025
[musique optimiste de style reggae]
736
00:36:31,109 --> 00:36:34,821
-Tu veux partager ton arbre ?
-Je partage mon arbre avec toi.
737
00:36:35,655 --> 00:36:36,865
Mais ne t'y habitue pas,
738
00:36:37,490 --> 00:36:40,160
parce que la dernière fois, tu as presque
tu t'es fait botter le cul.
739
00:36:41,035 --> 00:36:43,746
Presque? Vous avez changé les serrures.
740
00:36:47,083 --> 00:36:49,586
À-peut-à/À-mah-à, --.
Vous le méritez.
741
00:36:50,420 --> 00:36:52,422
Merci. Je fais. Merci.
742
00:36:53,298 --> 00:36:55,884
Hé, yo. Tu t'es douché aujourd'hui ?
743
00:36:56,217 --> 00:36:57,677
Ou plutôt hier ?
744
00:36:58,845 --> 00:37:01,264
-Ou cette semaine ?
-Juste l'herbe. Ce n'est pas moi.
745
00:37:02,140 --> 00:37:03,224
[Danni] D'accord.
746
00:37:08,313 --> 00:37:09,606
J'ai vraiment foiré.
747
00:37:10,523 --> 00:37:12,400
j'aurais dû juste
je suis resté cool avec Karen.
748
00:37:12,817 --> 00:37:16,196
Nous ne sommes pas sur le point de blâmer
nous-mêmes pour la vie.
749
00:37:16,738 --> 00:37:18,573
Tu n'as pas fait Karen
perdre le bébé.
750
00:37:18,907 --> 00:37:20,074
J'ai l'impression de l'avoir fait.
751
00:37:20,200 --> 00:37:21,743
J'aurais dû m'arrêter
en faire trop.
752
00:37:21,826 --> 00:37:22,785
Tu as fini ?
753
00:37:23,912 --> 00:37:25,747
-Ouais. J'ai fini.
- Parce que j'essaye...
754
00:37:25,830 --> 00:37:26,915
Et autre chose aussi.
755
00:37:27,081 --> 00:37:29,292
j'en ai marre de prendre
-- des pertes, yo.
756
00:37:29,876 --> 00:37:31,586
J'ai besoin d'une... victoire.
757
00:37:32,295 --> 00:37:35,340
Vous avez tous les droits d'être en colère.
Tu fais.
758
00:37:36,549 --> 00:37:40,303
Tu te souviens de ce type, Jonah ?
Cette merde m'a changé.
759
00:37:42,180 --> 00:37:45,975
J'étais en colère contre le monde,
je pensais que j'avais tout perdu.
760
00:37:47,268 --> 00:37:50,188
Devinez quoi? Je suis toujours là.
761
00:37:51,439 --> 00:37:52,649
Et tu vois, Fatima ?
762
00:37:53,524 --> 00:37:54,609
C'est votre victoire.
763
00:37:55,151 --> 00:37:56,444
Le bébé qu'elle porte ?
764
00:37:57,320 --> 00:38:00,448
C'est ta chance
pour bien faire les choses, recommencez à zéro.
765
00:38:01,449 --> 00:38:05,119
Prenez votre moment, mais ne le faites pas...
Ne restez pas coincé.
766
00:38:05,787 --> 00:38:07,163
Danni, j'ai peur.
767
00:38:08,248 --> 00:38:10,250
Et si je... ça recommence,
mais ?
768
00:38:11,459 --> 00:38:12,961
Qui a parlé de
la perfection ?
769
00:38:14,003 --> 00:38:16,297
« Tima s'en fiche.
Vous avez déjà tout gâché.
770
00:38:16,965 --> 00:38:20,593
Présentez-vous simplement pour elle.
Présentez-vous pour le bébé.
771
00:38:20,677 --> 00:38:22,053
Présentez-vous par vous-même.
772
00:38:24,305 --> 00:38:25,473
Je pense que je pourrais le faire.
773
00:38:26,891 --> 00:38:32,814
J'ai survécu à un ultimatum de mariage
entre moi et un âne de la campagne
774
00:38:32,939 --> 00:38:35,984
fille blanche qu'il a rencontrée
sur certains barres de singe.
775
00:38:36,567 --> 00:38:40,071
L'ex-femme de Tony,
ses gremlins voleurs de miettes...
776
00:38:40,154 --> 00:38:41,281
Et maintenant il a quitté son travail
777
00:38:41,364 --> 00:38:42,907
et a décidé d'être
ma femme au foyer.
778
00:38:43,324 --> 00:38:45,994
- Mais il ne wifine pas.
-Attendez? Attends, attends, attends.
779
00:38:46,119 --> 00:38:49,706
Le fait est que
la vie fera ce qu'elle fait.
780
00:38:50,957 --> 00:38:53,835
Essayez juste.
Merde, c'est le ghetto de toute façon.
781
00:38:54,419 --> 00:38:55,378
Tu as raison.
782
00:38:56,879 --> 00:38:58,673
Quand es-tu devenu si kumbaya ?
783
00:38:58,756 --> 00:39:01,718
Oh, je ne suis pas un kumbaya.
Je suis testé en ce moment.
784
00:39:03,094 --> 00:39:04,178
Tu es mon garçon.
785
00:39:05,513 --> 00:39:07,682
Et je dois t'avoir
sortir de cette petite ornière ?
786
00:39:08,266 --> 00:39:09,225
C'est ce que je vais faire.
787
00:39:11,019 --> 00:39:13,396
Je t'apprécie, Danni.
Tu n'en as aucune idée, yo.
788
00:39:15,148 --> 00:39:16,691
Mec, je t'ai vu entrer ici
stresser en mangeant.
789
00:39:16,816 --> 00:39:19,027
Ce qui s'est passé? Tony vraiment
-- avec toi, hein ?
790
00:39:19,152 --> 00:39:21,529
Hé, je n'ai pas vraiment besoin
le jugement maintenant, d'accord ?
791
00:39:21,946 --> 00:39:24,490
Et je te le dis,
ce n'est pas l'herbe, c'est toi.
792
00:39:25,033 --> 00:39:29,620
-Je suis fraîche d'avril.
-Non, --, c'est August Trashé.
793
00:39:30,371 --> 00:39:31,372
Déchets.
794
00:39:31,456 --> 00:39:36,044
[musique entraînante]
795
00:39:47,430 --> 00:39:48,723
Je viens de l'endormir.
796
00:39:49,682 --> 00:39:50,892
J'ai juste besoin d'eau.
797
00:39:52,852 --> 00:39:54,437
Ta mère vient d'aller au magasin.
798
00:39:56,439 --> 00:39:57,982
Mais j'ai une valise dans ma voiture.
799
00:39:58,524 --> 00:40:01,611
Ouais, accroche-toi.
Je reviendrai.
800
00:40:08,159 --> 00:40:12,622
[La foi pleure]
801
00:40:12,747 --> 00:40:17,293
[chut, chuchotant] Calme.
802
00:40:19,087 --> 00:40:20,421
Il sera de retour dans une seconde.
803
00:40:20,588 --> 00:40:24,759
--[chut]
-[La foi pleure]
804
00:40:25,551 --> 00:40:26,928
[Karène]
Je devrais faire quelque chose.
805
00:40:29,764 --> 00:40:30,848
Pourquoi pas ?
806
00:40:34,477 --> 00:40:36,000
C'était censé être différent.
807
00:40:36,000 --> 00:40:37,897
C'était censé être différent.
808
00:40:38,815 --> 00:40:42,610
Je suis censé être... différent.
809
00:40:43,945 --> 00:40:44,987
Je ne peux pas.
810
00:40:47,740 --> 00:40:48,950
Je ne peux pas vous aider.
811
00:40:52,245 --> 00:40:53,830
Quel genre de mère suis-je ?
812
00:40:57,917 --> 00:40:59,127
Je ne lui réussis pas.
813
00:41:00,336 --> 00:41:01,963
Je suis en train d'échouer.
814
00:41:03,047 --> 00:41:04,549
Je ne lui suffis pas.
815
00:41:06,300 --> 00:41:07,677
Elle mérite mieux.
816
00:41:11,180 --> 00:41:12,140
Je suis désolé.
817
00:41:12,306 --> 00:41:18,187
[musique sombre]
[La foi gémit]
818
00:41:26,363 --> 00:41:27,739
j'ai été
enquêter sur un médecin,
819
00:41:27,864 --> 00:41:31,159
et j'envisageais
porter plainte contre lui.
820
00:41:31,201 --> 00:41:33,119
[Tony] Ensuite sur Sistas.
821
00:41:33,203 --> 00:41:36,039
Il est temps pour toi
faire quelqu'un d'autre.
822
00:41:36,206 --> 00:41:40,418
Sabrina est officiellement
entrer dans sa phase de pute.
823
00:41:40,877 --> 00:41:42,545
Elle agit vraiment bizarrement.
824
00:41:42,671 --> 00:41:44,714
Genre, je veux dire, elle marche
autour dans un état second
825
00:41:44,798 --> 00:41:47,425
et elle fait des choses
elle ne le fait pas normalement.
826
00:41:48,009 --> 00:41:49,094
Mec, tu es bon, jeune homme ?
827
00:41:49,886 --> 00:41:50,720
Je vais bien.
828
00:41:51,388 --> 00:41:52,972
Alors, écoute, mec,
Je n'essaye pas de forcer, mais...
829
00:41:53,473 --> 00:41:55,600
il semble que tu l'es...
Quelque chose te dérange.
830
00:41:56,602 --> 00:42:00,314
[musique entraînante]
831
00:42:01,607 --> 00:42:07,780
[musique hip hop entraînante]
832
00:42:25,840 --> 00:42:27,633
[musique douce]
833
00:42:28,050 --> 00:42:29,176
[musique entraînante]